چطور PDF را درست سیاه کنید (و چرا جعبه‌های سیاه کار نمی‌کنند)
راهنماها · به‌روزرسانی: ۲۰ مهر ۱۴۰۵ · نوشتهٔ Tiago Santos
هر چند ماه یک بار، سندی دادگاهی یا گزارشی دولتی نام‌هایی را فاش می‌کند که قرار بود پنهان بمانند. علت تقریباً همیشه یکی است: کسی روی متن جعبه‌های سیاه کشیده است. جعبه‌ها واژه‌ها را روی صفحه می‌پوشانند، اما متن هنوز در فایل است و هر کسی می‌تواند کپی‌اش کند.
چرا جعبه‌های سیاه چیزی را حذف نمی‌کنند
PDF از لایه‌ها ساخته شده است. وقتی در یک ویرایشگر PDF مستطیل سیاه می‌کشید، یا پیش از ذخیره به صورت PDF در Word متن را سیاه هایلایت می‌کنید، فقط شکلی روی آن اضافه می‌کنید. واژه‌های زیرین در سند می‌مانند. آن ناحیه را انتخاب و کپی کنید، یا فایل را در برنامه‌ای دیگر باز کنید، و متن پنهان دوباره پیدا می‌شود.
PDF سیاه‌شده را خودتان آزمایش کنید
- PDF را باز کنید و بکوشید متن زیر جعبهٔ سیاه را انتخاب کنید. اگر بتوانید چیزی کپی کنید، سیاه نشده است.
- فایل را با PDF به متن پردازش کنید. اگر واژه‌های پنهان در نتیجه ظاهر شوند، هرگز حذف نشده‌اند.
چطور واقعاً سیاه کنید
سیاه‌کردن واقعی محتوا را حذف می‌کند، نه اینکه فقط بپوشاندش. سیاه‌کردن PDF این کار را با بازسازی هر صفحهٔ علامت‌خورده به صورت تصویری تخت با جعبه‌های حک‌شده انجام می‌دهد، تا زیر آن چیزی نماند: نه متن، نه لایهٔ پنهان. بهایش این است که متن آن صفحه‌ها دیگر قابل انتخاب یا جست‌وجو نیست، و این دقیقاً همان چیزی است که سیاه‌کردن لازم دارد.
سیاه‌کردن در مرورگر همچنین یعنی نسخهٔ اصلیِ سیاه‌نشده هرگز به جایی بارگذاری نمی‌شود، که در غیر این صورت کل هدف از بین می‌رفت.
جزئیات پنهان را فراموش نکنید
- فراداده: نام نویسنده، نرم‌افزار، تاریخ‌های ویرایش و گاهی عنوان اصلی در فایل می‌مانند. حذف فرادادهٔ PDF آن‌ها را پاک می‌کند.
- نام فایل‌ها: نامی مثل «Ahmadi-tavafogh-nahayi.pdf» ممکن است آنچه را سند پنهان می‌کند لو بدهد.
- بافت: نامی سیاه‌شده کنار یک سمت شغلی، یک تاریخ و یک شهر هنوز ممکن است کسی را شناسایی کند. آنچه افراد را شناسایی می‌کند سیاه کنید، نه فقط نامشان را.